泉州退休教师花4年多 将红楼梦改编成1924首诗

文章正文
发布时间:2018-02-02 06:52

东南网1月24日讯(海峡都市报记者 徐锡思 田米)

  选一种方式解构名著《红楼梦》,你有什么想法?

  来看看泉州退休教师伍长积的答案:花4年多时间,将120章回改编成1924首七绝诗,出版了《诗话红楼梦》!

  “这是个雅俗共赏的退休礼物。”伍长积很开心,学诗20年,终于将这个爱好转化成专著,“我本来打算把四大名著都改写一遍,没想到一本红楼梦就用了这些年”。

  伍长积今年65岁,和父亲、著名慈善家伍泽旭一样,是泉州民盟盟员,少年时代经历过上山下乡,后来在好几所小学当老师。

  45岁开始学诗 拜师作上了《诗刊》

  伍长积的退休生活很安静:写诗,“就是年轻人说的,一个人的狂欢!”

  结 缘诗歌,竟是1998年一次到关帝庙上香。“45岁的中年人了,突然就觉得一定要写首诗,没写的话就难受得很。”半夜睡不着,伍长积起床翻阅中国语言学家 王力先生的《诗词格律》,一番揣摩后,写了一首《谒关帝庙》(香炉万缕卷烟涛,千古人流涌大潮。留得关公忠义在,岂容鬼怪舞妖刀。)才满足地入睡。

  不承想,此后对诗歌的兴趣,一发不可收,作品也越来越多,他就想着拜个师。“给当时很有名的山东诗人李晓梅寄了十几首,她还是很认可的!”最终推荐到中央级诗歌刊物《诗刊》青春版,刊登了其中5首,这些事说起来,伍长积至今感觉像发生在昨天。

  有 了底气,他更沉醉,后来发现还能换来回报:当时很多刊物都有刊登诗歌,他就去投稿,“一首诗,稿费多的三五十元,少的也有10元”,加上刊发后单位还给发 奖金,1998年到1999年,一个年度他写诗赚了5000多元。这可是一笔不小的钱,当时他每个月的工资也就800元左右,泉州房价大概每平方米就 1000元!

  改编红楼梦 受邀教老年朋友写诗

  “红楼梦真的是博大精深,像是一部百科全书,我很早之前就动过改编的念头。”伍长积告诉海都记者,2013年退休后,他终于有了时间启动这个“浩大的工程”。

  他专门买的红楼梦原著,外封已经翻烂了,内里也是满纸指痕。“年少时家里也有红楼梦,那时根本看不下去,后来竟越看越有意思!”除了通读几遍,伍长积几乎每一回都精读十来遍,根据不同桥段、故事,编写13到22首诗,几经修改,全书共改编成1924首七言绝句,结集出版。

  2013 年11月23日正式动笔,2017年12月1日出版发行,4年多时间,伍长积都沉浸在红楼梦的世界里。“一点都没有退休的无聊,感觉每天都很有意义,时间 还过得很快。”他对此很满意:改编之后,第一次观看完整电视剧,“眼睛看的是画面,心里念的是诗句,头脑里闪现的是诗画结合的场景!”

  现在,伍长积还受邀到泉州市老年大学开班,教老年朋友们中华诗词。“学有所好,学有所长,学有所用,这样才会开开心心享受退休生活!”夕阳下,他晃了晃《红楼梦》和《诗话红楼梦》两本书,笑得特别灿烂。

  【诗作节选】

  庸人自忧

  黛玉假如藏里头,花言草语尽当收。

  心中有鬼心难定,事败难消万古愁。

  ——27回评宝钗撞破丫鬟密语嫁祸黛玉

  李纨评诗

  潇湘文墨宝钗诗,玉润珠圆委婉辞。

  别致风流推黛玉,厚浑含蓄薛家姿。

  ——37回评黛玉宝钗咏白海棠斗诗

  黛玉焚诗

  披蓑戴笠像渔翁,冒雨宝哥掀绣屏。

  连赞好诗留不住,不知何故焚于灯。

  ——45回评黛玉烧《秋窗风雨夕》

  湘云酣睡

  红飞翠舞满厅中,玉动珠摇色不同。

  痛饮恣情房外去,卧于青石梦星空。

  ——62回评湘云醉眠芍药茵

  双女联句

  首来三五中秋夕,对句清游拟上元。

  联对绵绵无绝止,诗悲冷月挂寒天。

  ——76回评黛玉妙玉凹晶馆联诗

  黛玉凄凉

  世间冷暖忽阴晴,黛玉门前寒若冰。

  自古人情如薄纸,一经翻面不留情。

  黛玉焚绢

  长年心血聚凝成,谁料苍天随地倾?

  手绢焚烧化烟去,茫茫无望岂留情?

  黛玉焚稿

  燃完丝绢焚诗稿,心赋为何亲手销?

  指望百年终好合,谁知风雨弄花凋!

  欲用紫鹃

  百密一疏差紫鹃,假装黛玉伴丫鬟。

  人间多少喜悲剧,发笑无声冰齿寒!

  ——97回评潇湘馆黛玉焚稿断痴情

文章评论
—— 标签 ——
首页
评论
分享
Top